Le voci di PayPal

Trascrizione e traduzione del video di PayPal

Noi siamo le persone che hanno costruito un posto interamente nuovo per vivere, sognare, ed essere.
Noi assumiamo noi stessi e votiamo con i nostri soldi.
Il nostro telefono è il nostro portafoglio.
Possiamo spendere Bitcoin con un dito, senza il portafoglio.
Possiamo acquistare e vendere e affittare e inviare un venti ad un amico.
Dal bar al car sharing, siamo inarrestabili con i nostri pollici.
Basta un tocco per comprare qualsiasi cosa, senza bisogno di riempire pagine di informazioni volta dopo volta o ricordare password in rima per ottenere quel vestito, una camera, un biglietto per un concerto.
Viviamo su tutti i dispositivi, e siamo mobile come natura vuole.
Non c'è bisogno di inviare dati o dettagli, nemmeno quando ci paghiamo a vicenda.
Noi abbiamo soldi magici, non vincolati da banche o conti.
E’ istantaneo, semplice e abbastanza sicuro per portarti su una nuova strada: considerati invitato alla "People Economy" (economia delle persone).

We are the people who have built a whole new place to live, dream, and be.
We employ ourselves and vote with our money.
Our phone is our wallet.
We can spend Bitcoin with a tap, without a pocket.
We can buy and sell and rent and send a twenty to a friend.
From the coffee bar to the share car, we are unstoppable with our thumbs.
Just one touch to buy just about anything, no need for filling billing info time after time or remember password rhymes to get that dress, a cabin, a concert ticket.
We live on all devices, and are as mobile as nature intended.
No need to send any details or data, not even when we pay each other.
We have magical money, not bound by bank or bill.
It is instant simple, and secure enough to get out of the way: Consider yourself invited to the “People Economy.”